Da bi preživeli, oni su ono što svi moramo da postanemo.
Per sopravvivere... sono quello che dobbiamo diventare.
Svi mi radimo neke proklete poslove da bi preživeli, a vi momci živite od danas do sutra.
Noi ci massacriamo di lavoro per vivere, mentre voi vivete tutto alla giornata.
Ne. Govorim o tome da jedemo meso, kako bi preživeli.
Parlo di mangiare della carne per non morire.
Da ima radijacije oni ne bi preživeli, zar ne?
Se ci fossero radiazioni non potrebbero sopravvivere, giusto?
Morali bi biti na drogama samo da bi preživeli tu ludnicu, zar ne?
E' logico che uno si droghi, se vive in una famiglia del genere! Lei non crede?
Pravimo ono što moramo da bi preživeli.
Si soprawive con ogni mezzo necessario.
Razumemo da moramo da uradimo sve što treba da bi preživeli.
Capiamo come fare qualunque cosa per sopravvivere.
"Pohlepa i konkurencija nisu rezultat nepromenljivog ljudskog karaktera...pohlepa i strah od nemaštine su u stvari stvoreni i pojaèani...i kao direktna posledica, moramo se meðusobno boriti kako bi preživeli."
"L'avidità e la competizione non sono il risultato di un temperamento umano immutabile. L'avidità e la paura della povertà sono state create ed amplificate la conseguenza diretta è che dobbiamo combattere l'uno contro l'altro per poter sopravvivere."
Putanja je jasna, ali naša monetarno bazirana struktura, koja zahteva rad za platu, blokira taj progres, jer ljudima je potreban posao kako bi preživeli.
Il percorso è chiaro, ma le nostre strutture basate sulla moneta che richiedono lavoro per far reddito, bloccano questo progresso. Per soddisfare le necessità umane i lavori servono a sopravvivere.
Nikada ne bi preživeli u velikoj izdavaèkoj kuæi s tim ogranièenjima.
Non saremmo sopravvissuti in un'etichetta importante con quei vincoli.
Morate da koristite mozak da bi preživeli u ovoj šumi.
Per sopravvivere in questa foresta, ci vuole cervello.
Oni koji nisu mogli da se nose sa onim što su uradili da bi preživeli ili sa užasima koji su ih èekali pre nego što umru, tražili su pomoæ.
Coloro che non riuscirono a sopportare cio' che avevano fatto per sopravvivere, o gli orrori che dovevano affrontare prima di morire... chiesero aiuto.
Da bi preživeli ovde, morate koristiti svaki trik 'iz knjige'.
Per sopravvivere qui, la vita deve utilizzare ogni trucco di cui è a conoscenza.
Rade i govore ono što mogu kako bi preživeli.
Stanno facendo e dicendo tutto il necessario per sopravvivere.
Da bi preživeli, radimo ono što moramo.
Gia'. Per sopravvivere, facciamo quel che dobbiamo.
Lavirint je jedno, ali vi ne bi preživeli nijedan dan na Zgarištu.
Il labirinto e' una cosa, ma non durereste un giorno nella Zona Bruciata.
Danas smo poslali ekipu u Reno da poènu kopati bunare, pa æemo odatle dobiti svu vodu kako bi preživeli kroz pustinju Nevada.
Se inviamo una squadra a Reno oggi stesso, a scavare pozzi, avremo tutta l'acqua che ci serve per sopravvivere al deserto del Nevada.
Da bi preživeli, moramo se boriti s najtežim protivnikom... protivnikom u nama samima.
E ora, per poter sopravvivere, dobbiamo lottare contro l'avversario più pericoloso... il nemico che è in noi.
Za 40 godina 32 milijarde ljudi boriæe se kako bi preživeli.
Fra 40 anni, 32 miliardi di persone... lotteranno per sopravvivere.
Moraju da ukradu ono što im treba da bi preživeli.
Dovranno trovare un modo per rubare cio' di cui hanno bisogno per sopravvivere.
Prihvatamo ono što nam nude da bi preživeli.
Sopportiamo quello che ci fanno... per poter sopravvivere.
Tako da bi preživeli èlanovi kad se probude mogli da imaju novi život.
Così, gli attuali membri, quando... si sveglieranno... potranno forse... avere una nuova vita.
Kao i sva biæa visokih planina, morali su da prilagode i telo i ponašanje da bi preživeli.
Come ogni creatura di alta montagna, hanno dovuto adattare sia il loro corpo che il loro comportamento per poter sopravvivere.
Kao i svaka životinja u džungli, indri moraju da pronaðu svoj naèin da bi preživeli na najkonkurentnijem mestu na Zemlji.
Come ogni altro animale della giungla, l'indri deve trovare il suo modo per sopravvivere nel luogo piu' competitivo della Terra.
Ako pogledate neke organizme koji su evoluirali da bi preživeli u pustinji, videćete neke neverovatne primere adaptacije na oskudnost vode.
Se pensate ad alcuni degli organismi che si sono adattati al deserto, ci sono esempi incredibili di adattamento alla penuria d'acqua.
Za vreme ekonomske krize, dok su ljudi prodavali lutke, pertle, vrata i prozore kako bi preživeli, te devojke su za mnoge stvarale razliku između gladi i života.
E in un periodo di collasso economico, mentre la gente vendeva bambole, lacci da scarpe, finestre e porte solo per sopravvivere, queste ragazze facevano la differenza tra sopravvivere e morire di fame per moltissimi.
To bi značilo da svi ljudi, da bi preživeli razvoj, u darvinovskom duhu, u suštini moraju da zaigraju sa đavolom.
Quel che vuol dire è che gli esseri umani, per sopravvivere allo sviluppo, in stile abbastanza darwiniano intrinsecamente devono danzare con il diavolo.
Postojao je period u doba carstava kada su bili potrebni ljudi koji bi preživeli u tim pretećim okolnostima.
C'era un periodo nell'epoca degli Imperi in cui c'era bisogno di quella gente che potesse sopravvivere sotto minaccia.
Moraju da prisile sebe kako bi preživeli, da imaju nade da će preživeti, ali ne mogu da uspeju bez pomoći.
Devono costringersi a sopravvivere, avere speranza per sopravvivere, ma non possono farcela senza aiuto.
Što se mene tiče, smatrao sam sebe jakim, jednim od onih koji bi preživeli da su poslati u koncentracioni logor.
Quanto a me, mi sono sempre ritenuto un tipo tosto, uno di quelli in grado di sopravvivere se fossi stato mandato in un campo di concentramento.
Gotovo svuda, polja i šume, mangrovi i livade koje su svicima potrebne da bi preživeli, povlače se pred razvojem i širenjem.
Un po' ovunque i campi, le foreste, le mangrovie e i prati di cui le lucciole hanno bisogno per sopravvivere stanno lasciando il posto allo sviluppo e alla crescita disordinata.
Toliko se razlikuju, ali imaju zajedničku jednu stvar: pobegli su iz svojih domova kako bi preživeli.
Sono così diversi tra di loro, ma hanno in comune una cosa: sono fuggiti dalle loro case per poter sopravvivere.
Na primer, katadoresi, radnici koji skupljaju materijal za reciklažu kako bi preživeli.
Ad esempio gli stracciai, lavoratori che per vivere raccolgono materiali riciclabili.
Iv Ensler: Znate, mislim da je Karl Jung jednom rekao da bi preživeli dvadeseti vek, moramo da živimo sa dve suprotstavljene misli istovremeno.
Sai, una volta Carl Jung ha detto che per sopravvivere al ventesimo secolo, dobbiamo convivere con due pensieri opposti contemporaneamente.
Drugi ljudi rade razne poslove kako bi preživeli.
Le altre persone svolgono qualsiasi tipo di attività per andare avanti.
Dok sam napredovala ka diplomi, besneo je novi rat, ali zahvaljujući modernim pancirima i vojnim vozilima, vojnici bi preživeli i takve povrede od eksplozije koje ranije ne bi.
Mentre studiavo c'era un'altra guerra, e grazie ai veicoli blindati e ai giubbotti antiproiettile moderni, i militari sopravvivevano alle esplosioni a differenza del passato.
Pomozimo im da budu ponosni na sebe jer naš obrazovni sistem prihvata njihove porodice, kulturu, njihove zajednice i skup veština koje su stekli da bi preživeli.
Aiutiamoli ad essere fieri di chi sono, perchè il nostro sistema scolastico accolga le loro famiglie, le loro culture, le loro comunità, e la gamma di abilità che hanno acquisito per sopravvivere.
Ona cepa ove stvari na komadiće i održava svoje kandže u vrhunskom stanju jer su upravo to radili njeni preci kako bi preživeli.
Riduce tutto a brandelli per mantenere in forma i suoi artigli, perché è questo che i suoi antenati hanno fatto per sopravvivere.
Uradiće bilo šta da bi preživeli, čak i ako to znači povređivanje drugih.
Queste persone farebbero di tutto per sopravvivere, anche se cio' significa sminuire gli altri.
Druga stvar koju su modni dizajneri uradili da bi preživeli kulturu kopiranja je da su naučili kako da kopiraju sebe.
L'altra cosa che gli stilisti hanno fatto per sopravvivere a questa cultura della copia è imparare a copiarsi a vicenda.
0.47934412956238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per sopravvivere... sono quello che dobbiamo diventare. 